qdb.us 小話・選集

QDB小話・選集 みたいなもの。結構いい加減・意訳多め。

アナログ回線

<Opcode> 119番しようと思ったんだけど…ファイルを落としている最中でね

toes

(@eliaz`medal): 怪我しちゃった、足の
(@eliaz`medal): 足のね
(@eliaz`medal): 延長と言うか
(@eliaz`medal): 足に付いてる小さいやつ
(@eliaz`medal): 5つ付いてるやつ
(@eliaz`medal): :/
(@eliaz`medal): 名前がわからん
(@Ched): つま先？

think positively

Greatgreen: 失敗するっぽい :(
NumberGuy: ポジティブに考えようや
Greatgreen: 失敗するっぽい :)

入力間違いに注意

*** qf2mquo has joined channel #uw
<chronomex> ちわ ＞qf2mquo
<chronomex> どうしてそんな変わったHNを？
<qf2mquo> ん
<qf2mquo> うげ
<qf2mquo> これは僕のパスワードだ

[citation needed]

<CtrlAltDestroy> Wikipediaを見た印象
<CtrlAltDestroy> 「人間には5つの指がある [要出典]」

手動四捨五入

<jonukas> こんにちは。C#で3.576を3.58にする方法を、どなたか知っていれば教えて欲しいんですが
<ttvd> if(value == 3.576) value = 3.58;
<ttvd> 無問題！

超高速回線

<hypnosis> 1. 人間の細胞には75MBの遺伝情報が含まれている ¹
<hypnosis> 2. 精子は37.5MB
<hypnosis> 3. 1mlの精子には1億個の精子が含まれている
<hypnosis> 1回の射精は、平均すると5秒間で2.25ml
<hypnosis> 単純に計算すると、男性器の帯域幅 ² は:
<hypnosis> (37.5MB x 100M x 2.25)/5 = (37,500,000 bytes/精子 x 100,000,000 精子/ml x 2.25 ml) / 5 秒 = 1,687,500,000,000,000 bytes/秒 = 1,687.5 TBytes/秒 ³
<Jck_true> うほう
<Jck_true> DoS攻撃!!!
<hypnosis> 「ぶっかけ」はDDoSと言えそうだな
<hypnosis> 11人の男がいれば17ペタバイト/秒って訳だ
原注: ##programming on FreeNode

実際入れ物には困りそうだけど…

<Dogan> おまいら お話の時間ですよ
<Dogan> 僕の先生の友達の友達だかなんだけど
<Dogan> ある日、彼女は犬が死んじゃってるのを見て
<Dogan> 座り込んじゃったわけよ
<Nightryde> かわいそうに
<Dogan> で、埋葬したいから動物病院に持ってくために死体をなんかに入れなきゃいけなかったんだけど
<Dogan> 入るものが無かったから、スーツケースに入れて持って行っちゃったわけ
<Dogan> 車も無かったからシカゴ行きの電車に乗ってね
<Zeelot> ﾅﾝﾃｺｯﾀｲ
<Dogan> んで、駅である男がスーツケースを持つのを手伝ってくれて、
<Dogan> 「これすごく重いね。何が入っているんだい？」
<Dogan> 「パソコンの類よ」
<Dogan> そしたら男は彼女の顔を殴って、スーツケースを持って行っちまいやがった
<joebot> ﾊﾞﾛｯｼｭｗｗｗ
<Zeelot> やっちゃったなｗｗｗ
<Nightryde> あはははは、そういうのってどうやったら質に入れられるのかねｗｗｗ
原注: 実話

1. 訳注: ヒトゲノムが約30億塩基対なので、各塩基対が 2bit (A,T,G,C のいずれかなので) とすると 3,000,000,000 × 2 bit = 750,000,000 Byte = 750 MB と言う指摘がある [↩]
2. 訳注: 原文は帯域幅 (bandwidth) だが、厳密な事を言うと通信速度である [↩]
3. 訳注: 以上に基づいて計算しなおすと、通信速度は約 1.688 PB/sec になる [↩]